Le Maroc propose des traductions du Coran pour les Marocains vivant à l’étranger
Les Marocains de l’étranger reçoivent le Coran traduit
Les Marocains résidant à l’étranger pourront, jusqu’au 20 août 2026, recevoir gratuitement des exemplaires du Coran traduits en français, espagnol et anglais pendant leurs vacances au Maroc.
Lancement d’une initiative religieuse
Le ministère des Habous et des Affaires islamiques a lancé cette opération dans le cadre d’un programme estival pour accueillir les milliers de familles marocaines établies à l’étranger. Ce dispositif traduit un engagement clair du royaume à renforcer les liens avec sa diaspora, en particulier les nouvelles générations de Marocains résidant à l’étranger (MRE).
Une accessibilité accrue au texte sacré
La distribution des ouvrages, comprenant le Moushaf Mohammedi, vise à permettre aux enfants et adolescents, qui maîtrisent moins bien l’arabe, d’accéder facilement au texte religieux. Le Coran, accompagné d’une traduction des versets, leur offre ainsi une opportunité d’approfondir leur compréhension spirituelle dans leur langue d’utilisation quotidienne.
Ciblage des communautés marocaines
Les trois langues choisies pour les traductions répondent à une nécessité pratique. De nombreux enfants de MRE ont grandi en Europe, où l’usage du français, de l’espagnol et de l’anglais est courant. Les traductions permettent non seulement une meilleure compréhension, mais également un rapprochement des valeurs religieuses marocaines.
Points de distribution accessibles
Les exemplaires du Coran seront distribués dans plusieurs villes du royaume, notamment celles qui accueillent un grand nombre de MRE. Des espaces d’information et d’orientation ont été installés dans des ports et des aéroports, comme à Tanger Med et à l’aéroport Mohammed V de Casablanca, facilitant ainsi l’accès à cette initiative.
Un programme enrichi d’activités diverses
Ce dispositif s’inscrit dans un cadre beaucoup plus large. En parallèle de la distribution des Corans, 70 centres coraniques sont mobilisés à travers le Maroc pour enrichir l’expérience religieuse des MRE. Au total, 438 activités religieuses et culturelles sont prévues entre le 20 juillet et le 20 août, incluant des cours de mémorisation du Coran pour les enfants de la diaspora.
Engagement pour la Journée nationale du migrant
Le programme accompagnera également la célébration de la Journée nationale du migrant, organisée chaque année le 10 août. Pendant cette période, les MRE pourront s’informer sur les différentes activités religieuses et culturelles auprès des conseils locaux des oulémas présents dans les provinces.
Consolidation des liens avec la jeunesse
Les responsables religieux soulignent que cette initiative vise à maintenir un lien fort avec les jeunes générations tout en respectant leur réalité linguistique. La traduction du Coran en des langues accessibles leur permet non seulement de mieux comprendre le texte, mais également de se rapprocher des fondements de la culture et de la foi marocaines.
Cette démarche montre l’intérêt du Maroc pour l’engagement spirituel de sa diaspora tout en facilitant leur intégration culturelle.